Erich Fried






Muzicons.com

Оhne dich

Nicht nichts
ohne dich
aber nicht dasselbe

Nicht nichts
ohne dich
aber vielleicht weniger

Nicht nichts
aber weniger
und weniger

Vielleicht nicht nichts
ohne dich
aber nicht mehr viel



Без тебя

Нет ничего
Без тебя
Но не то же самое

Нет ничего
Без тебя
Но пожалуй меньше

Нет ничего
Но все меньше
И меньше

Пожалуй ничего
Без тебя
Но нет больше многого

Перевод: Александр Шмидт
Фото: Tertius Alio


@темы: австрийская поэзия